iLOQ S10 Online System en apparaten : iLOQ Support

iLOQ S10 Online System en apparaten

Cet article n'est pas disponible en French. Affichez-la en English

Handmatig busapparaatfirmware bijwerken
In deze sectie wordt beschreven hoe u handmatig busapparaatfirmware bijwerkt.
Ga als volgt verder.
1. Zet de Net Bridge-schakelaar in de STANDBY-stand.
2. Zet de Net Bridge MODUS-schakelaar in de SETUP-stand.
3. Zet de Net Bridge-schakelaar in de AAN-stand.
4. Wacht een minuut en kijk of de FUNC- en RS-485-leds oranje knipperen.
  - Als dit het geval is, wordt er een firmware-update uitgevoerd voor bepaalde busapparaten. Wacht totdat de FUNC-led is uitgeschakeld en de RS-485-led continu groen brandt.
  - Als dit niet het geval is, gaat u verder met stap 5.
5. Zet de Net Bridge MODUS-schakelaar in de BEDIENINGS-stand (OPERATING).
6. Er wordt een interne testprocedure gestart.
  Controleer het groene FUNC LED-lampje gedurende ongeveer een minuut todat de Net Bridge de busconfiguratie heeft opgeslagen. Controleer of:
  1. Het groene FUNC LED-lampje even vaak knippert als er apparaten zijn op de hoofdbus.
  2. Het groene FUNC LED-lampje na een pauze even vaak knippert als er apparaten zijn op de leesapparaatbussen.
  3. Het groene FUNC LED-lampje na een pauze even vaak knippert als er cilinders zijn verbonden met deurmodules.
  De procedure eindigt wanneer de FUNC, RS-485 STATUS, SYSTEM STATUS en SERVER CONN. LED-lampjes onafgebroken branden.
Did this article solve your problem?
Give feedback & see related articles

In deze sectie worden instructies vermeld voor probleemoplossing met betrekking tot het S10 Online System.

Tabel 1. Probleemoplossing
LED	Indicatie	Probleem	Oplossing
Net Bridge in het algemeen
VCC, 5V, VDD, 5V BUS	Niet verlicht	Net Bridge hardwarefout.	Net Bridge vervangen
DC/POE/POE+	Niet verlicht	Voedingsprobleem.	Controleer zekering F1. Controleer voedingseenheid.
Net Bridge in de BEDIENINGS-modus
RS-485 STATUS	Rood	Voedingsprobleem op een busapparaat.	Controleer de verbindingen op kortsluitingen en verkeerde verbindingen.
RS-485 STATUS	Rood knipperend	De gedetecteerde configuratie op de bus wijkt af van de configuratie die is opgeslagen toen de busapparaatconfiguratie werd voltooid. Bijvoorbeeld: Er zijn minder of meer apparaten op de bus, of minder of meer slaves verbonden met een deurmodule dan zou moeten. De setup van de OPTIES dipswitches van een deurmodule is gewijzigd. De programmeerstatus van een deurmodule is gewijzigd.	Als u de configuratie op de bus opzettelijk hebt gewijzigd, voltooit u de nieuwe busconfiguratie opnieuw door setup nogmaals uit te voeren. Zie De busapparaatconfiguratie voltooien op Net Bridge. Als u de configuratie op de bus niet hebt gewijzigd, controleert u de bedrading van de busapparaten en de slaves die zijn verbonden met de deurmodule. De desbetreffende deurmodule geeft de fout aan door viermaal rood te knipperen.
RS-485 STATUS	Oranje	Probleem met laag voltage op een busapparaat.	Te lange bekabeling of te veel apparaten op de bus. Verdubbel de voedingsbedrading of reduceer het aantal apparaten op de bus. Als PoE wordt gebrukt, gebruikt u in plaats daarvan PoE+ of een extern voedingsapparaat.
RS-485 STATUS	Knippert oranje.	Firmware-update wordt uitgevoerd.	Schakel het apparaat NIET uit. Zie Software- en firmware-updates.
RS-485 STATUS	Uit	Er zijn geen apparaten gevonden op de bus.	Controleer de busapparaatverbindingen. Voltooi de Net Bridge-configuratie, raadpleeg De busapparaatconfiguratie voltooien op Net Bridge.
FUNC¹	Knippert rood	Het finaliseren van de busapparaatconfiguratie is mislukt.	Finaliseer de busapparaatconfiguratie door de setupprocedure uit te voeren. Zie De busapparaatconfiguratie voltooien op Net Bridge.
FUNC	Knippert rood x 3	Probleem met laag voltage op een busapparaat.	Te lange bekabeling of te veel apparaten op de bus. Verdubbel de voedingsbedrading of reduceer het aantal apparaten op de bus. Als PoE wordt gebrukt, gebruikt u in plaats daarvan PoE+ of een extern voedingsapparaat.
FUNC	Knippert rood x 4	Token niet gevonden.	Plaats token.
FUNC	Knippert rood x 5	Bedieningsmodus niet ondersteund.	Gebruik een geldige bedieningsmodus op de deurmodule.
FUNC	Knippert rood x 10	Deurmodule in geformatteerde status.	Wijzig de deurmodule in de fabrieksstatus of programmeer de deurmodule als een cilinder.
FUNC	Knippert rood x 13	Probleem met voeding	Controleer de verbindingen op kortsluitingen en verkeerde verbindingen.
FUNC	Knippert oranje.	Firmware-update wordt uitgevoerd.	Schakel het apparaat NIET uit. Zie Software- en firmware-updates.
FUNC	Rood	Niet-overeenkomende configuratie.	Een van de apparaten is offline. Controleer de verbindingen en de apparaatconditie. De hardwareconfiguratie is gewijzigd en de setup is niet uitgevoerd. Voer de setup uit. Zie De busapparaatconfiguratie voltooien op Net Bridge.
FUNC	Oranje	Configuratiefout.	Schakel Net Bridge over naar de SETUP-modus en terug. Het aantal rode knipperingen geeft het probleem aan.
Net Bridge in de SETUP-modus
FUNC	Knippert oranje.	Firmware-update wordt uitgevoerd.	Schakel het apparaat NIET uit. Zie Software- en firmware-updates.
FUNC	Rood	Adresfout, dubbele adressen op busapparaten.	Wijzig het adres in een uniek adres.
RS-485 STATUS	Knippert oranje.	Firmware-update wordt uitgevoerd.	Schakel het apparaat NIET uit. Zie Software- en firmware-updates.
Deurmodule.
FOUT¹	Knippert rood x 1	Adresfout, dubbele adressen op busapparaten.	Wijzig het adres in een uniek adres.
FOUT	Knippert rood x 2	Bedieningsmodus is niet geldig.	Wijzig de OPTIES dip switches S1-S4 om een geldige combinatie in te stellen.
FOUT	Knippert rood x 3	De deurmodule heeft geen tijd.	Controleer of de deurmodule is verbonden met de Net Bridge.
FOUT	Knippert rood x 4	De gedetecteerde configuratie op de deurmodule wijkt af van de configuratie die is opgeslagen toen de busapparaatconfiguratie werd voltooid. Bijvoorbeeld: Er zijn minder of meer slaves verbonden met een deurmodule dan zou moeten. De setup van de OPTIES dipswitches van een deurmodule is gewijzigd. De programmeerstatus van een deurmodule is gewijzigd.	Als u de configuratie op de bus opzettelijk hebt gewijzigd, voltooit u de nieuwe busconfiguratie opnieuw door setup nogmaals uit te voeren. Zie De busapparaatconfiguratie voltooien op Net Bridge. Als u de configuratie niet hebt gewijzigd, controleert u de bedrading van de slaves die zijn verbonden met de deurmodule.
LAAG VOLTAGE	Rood	Te laag voltage.	Verdubbel de bedrading van de voedingseenheid.
L1/L2	Oranje	Cilinder is niet geprogrammeerd.	Programmeer de cilinder.
L1/L2	Rood	Interferentie in de cilinderbus. Deurmodule negeert de cilinder.	Neem contact op met iLOQ.
L3	Oranje	Deurmodule in geformatteerde status.	Wijzig de deurmodule in de fabrieksstatus of programmeer de deurmodule als een cilinder.
APPARAAT, BRIDGE en SERVER	Eén voor één groen knipperende lampjes van boven naar beneden	De deurmodulefirmware wordt bijgewerkt.	Schakel het apparaat NIET uit. Zie Software- en firmware-updates.
Sleutellezer
Bovenste LED-lampje	Rood	Geen verbinding met Net Bridge.	De hardwareconfiguratie is gewijzigd en de setup is niet uitgevoerd. Voer de setup uit. Zie De busapparaatconfiguratie voltooien op Net Bridge.
Bovenste LED-lampje	Oranje	Geen verbinding met server, verbinding met Net Bridge OK.	Controleer of de Net Bridge een serververbinding tot stand heeft gebracht.
Alle drie LED-lampjes	Groen brandend, of één voor één groen brandend van boven naar beneden	De sleutellezer wordt bijgewerkt.	Schakel het apparaat NIET uit. Zie Software- en firmware-updates.
RFID-lezer
Bovenste led	Knippert rood	Verbindingsprobleem	Controleer de bedrading. Zorg dat de Net Bridge-configuratie is voltooid.

In de tabel hieronder worden instructies voor probleemoplossing weergegeven die geen betrekking hebben op een specifieke apparaat-led.

Probleem	Oplossing
Tijdens het finaliseren van de busapparaatconfiguratie, geeft de FUNC-led minder apparaten aan dan er verbonden zijn.	Controleer de bedrading. Voer handmatige update uit van busapparaatfirmware, raadpleeg Handmatig busapparaatfirmware bijwerken.
Een verbonden apparaat wordt weergegeven in de apparaatlijst van de Net Bridge in S10 Manager, maar kan niet op afstand worden geprogrammeerd.	Controleer of de gebruiker-ID die is gekoppeld aan de Net Bridge alle zones omvat.

¹ Het LED-lampje knippert rood met intervallen van een seconde, tot een pauze van enkele seconden. Het aantal knipperingen in de sequentie geeft het probleemnummer aan.

Did this article solve your problem?

Give feedback & see related articles

Bedieningselementen van het programmeerapparaat

Het programmeerapparaat wordt weergegeven in de afbeelding hieronder.

De LED-indicators zijn:

BATT — De batterij/communicatie-indicator.
STATUS — De statusindicator.

Een succesvolle cilinderprogrammering resulteert in de lichtsequentie hieronder:

Wanneer u de programmeerkabel plaatst, gaat het BATT-lampje rood branden.
Na enige tijd, verandert de kleur van het BATT-lampje in oranje.
Het STATUS-lampje gaat groen branden.

De kleurcodes van het indicatorlampje worden in meer detail beschreven in de afbeelding hieronder:

Indicatorlampje	Beschrijving
BATT	Groen lampje — Brandt wanneer het apparaat is ingeschakeld, op de batterijen werkt en de batterijen voldoende voeding hebben. Rood lampje — Brandt wanneer de batterijen onvoldoende voeding hebben. Wordt tevens gedurende korte tijd ingeschakeld wanneer de cilinderprogrammeerkabel in de cilinder wordt geplaatst. Oranje lampje — Brandt wanneer het apparaat communiceert met de cilinder.
STATUS	Groen lampje — De programmering is met succes uitgevoerd. Groen knipperend lampje — Het logboek van de cilinder is met succes gelezen. Rood lampje — Een programmeerfout. De Programmer kan, bijvoorbeeld, een onjuist type programmeerpakket voor de cilinder bevatten. Rood knipperend lampje — Het geheugen van de Programmer is vol. Rood lampje knippert tweemaal — Er is kortsluiting in de klokbus van de cilinder. Ga als volgt verder: Bij een europrofielcilinder probeert u de cilinder opnieuw te programmeren. U mag de programmeerkabel in de cilinder niet draaien. Bij een ovale cilinder controleert u of de draad van de real-time klok is beschadigd. Wanneer tijdens het programmeren van de cilinder, en na een oranje brandend BATT-lampje, het STATUS-lampje helemaal niet wordt ingeschakeld en het BATT-lampje terugkeert naar groen, bevat het geheugen van de Programmer geen programmeerpakket dat geschikt is voor de cilinder. Oranje lampje — De cilinder bevindt zich reeds in de status waarin u de cilinder probeert te programmeren.
USB	Een groen lampje brandt wanneer het apparaat is verbonden met een computer via een USB-poort. Het apparaat ontvangt voeding via de USB-kabel.
Bluetooth	Als een Bluetooth-module is verbonden met het apparaat, knippert er tijdelijk een groen lampje nadat de voeding is ingeschakeld (Programmer-model P10S.20). Een groen lampje brandt wanneer het apparaat is verbonden met een computer via Bluetooth.
Alle indicators	Knipperend rood — De Programmer beschikt niet over een tijd. De Programmer kan niet worden gebruikt voor het programmeren van cilinders of het ophalen van audit-trails, voordat de tijd van de Programmer is gesynchroniseerd met de tijd van het vergrendelingssysteem door het apparaat te koppelen aan iLOQ S10 Manager. Knipperend oranje — De Programmer is bezig met het bijwerken van een cilinder-firmwareversie.

De knoppen zijn:

De aan/uit-knop.
De LOG-knop voor het ophalen van audit-trailgebeurtenissen.

De connectors zijn:

Een 3,5 mm jack voor het aansluiten van de cilinderprogrammeerkabel.
Een USB-connector voor het aansluiten van de Programmer op de pc.
Een connector voor de token.
Een sleutelgat voor het programmeren van sleutels.

Did this article solve your problem?

Give feedback & see related articles

De Programmer koppelen met de pc via Bluetooth
In deze sectie wordt beschreven hoe u de Programmer koppelt met de pc via Bluetooth.
Alleen de Programmers die zijn uitgerust met een Bluetooth-chip kunnen met de pc communiceren via Bluetooth.
Ga als volgt verder.
1. Sluit de Programmer aan op de pc met de USB-kabel.
2. Installeer de drivers zoals beschreven in iLOQ S10 Programmer installeren.
3. Op uw pc, voegt u een nieuw Bluetooth-apparaat toe.
4. Voor het koppelen heeft u de koppelcode (pairing code) nodig. Deze code is: 90630.
5. Na succesvolle koppeling, wordt het apparaat weergegeven in Device manager (Apparaatmanager) > Ports COM/LPT (Poorten COM/LPT) > Standard Serial over Bluetooth link (Standaard Serieel via Bluetooth-link).
Did this article solve your problem?
Give feedback & see related articles
De drivers handmatig installeren
In deze sectie wordt beschreven hoe u de drivers handmatig installeert, als deze niet automatisch worden geïnstalleerd via Windows Update.
Ga als volgt verder.
1. Verbind de Programmer met de USB-poort van de computer.
2. Open uw browser en selecteer www.iloq.com > Producten > Software > iLOQ Programmer > Driver.
3. Sla het .zip-pakket op op uw computer.
4. Extraheer het .zip-pakket op uw computer.
5. Open de Windows Device manager (Apparaatmanager).
6. Selecteer Other devices (Overige apparaten) > FT232R USB UART
7. Rechtsklik en selecteer Update driver software (Driversoftware bijwerken).
8. Selecteer Search the driver from the computer (Zoek de driver vanaf de computer).
9. Klik op Browse (Bladeren) en selecteer vervolgens de driver die u hebt gedownload en geëxtraheerd.
10. Klik op OK.
11. Klik op Next (Volgende).
12. Keer terug naar Windows Device manager (Apparaatmanager) en selecteer USB Serial Converter (USB Seriële Converter).
13. Rechtsklik en selecteer Update driver software (Driversoftware bijwerken).
14. Selecteer Search the driver from the computer (Zoek de driver vanaf de computer).
15. Klik op Browse (Bladeren) en selecteer vervolgens de driver die u hebt gedownload en geëxtraheerd.
16. Klik op OK.
17. Klik op Next (Volgende).
18. Keer terug naar Windows Device manager (Apparaatmanager). USB Serial Port (USB Seriële Poort) wordt weergegeven in het menu Ports (Poorten).
19. U kunt nu het gedownloade .zip-pakket en de map waarin u de drivers hebt geëxtraheerd, verwijderen.
Did this article solve your problem?
Give feedback & see related articles
De Programmer-firmware bijwerken

Als de Programmer-firmware moet worden bijgewerkt, ontvangt u hiervoor instructies van de S10 Manager-software. De update zelf is automatisch, maar wist het Programmer-geheugen.
Tip:
Het is veilig om het updating-proces de in behandeling zijnde programmeertaken te laten wissen, omdat u deze kunt terugzetten naar de Programmer na de update.
Als de Programmer audit-trails of programmering-antwoordberichten bevat, meld u zich aan bij de juiste vergrendelingsystemen om ervoor te zorgen dat alle antwoordberichten worden overgedragen naar de systemen (aanmelding met de token is voldoende, omdat de antwoordberichten automatisch worden overgedragen). Zoniet, dan verliest u de audit-trails en/of programmering-antwoordberichten en moet u de cilinders opnieuw bezoeken om de audit-trails of programmering-antwoordberichten te verkrijgen.

Did this article solve your problem?
Give feedback & see related articles

Sleutelschakelaar R10S.3

De iLOQ R10S.3-sleutelschakelaar is ontwikkeld voor het eenvoudig besturen van perifere systemen met behulp van de iLOQ K10S-sleutel. Dezelfde iLOQ-sleutel die wordt gebruikt voor het openen van cilinders wordt gebruikt als identificatie-object, voor het activeren van extra applicaties, zoals liften, parkeerbomen en alarmsystemen.

Sleutelschakelaar R10S.3 bestuurt een elektrisch apparaat via een potentiaalvrije relais-output. De relais-outputs worden geactiveerd wanneer een geldige sleutel in de sleutellezer wordt geplaatst. U kunt de sleutelschakelaar formatteren en programmeren in de iLOQ S10 Manager-software.

Sleutelschakelaar R10S.3 bestaat uit twee producten:

Programmeerbare relaiskaart A00.10.
Sleutellezer A10.56 of A10.42.

De afstand tussen de sleutellezer en de relaiskaart kan maximaal 100 m. bedragen. Op deze manier kunnen de besturende, gevoelige relaisonderdelen op een veilige locatie binnen het gebouw worden geïnstalleerd.

De sleutelschakelaar legt de audit-trail van de cilindergebeurtenissen vast.

De productversies zijn:

Tabel 1. Sleutelschakelaar R10S.3-versies
Versie	Beschrijving
R10S.3.1	Relaiskaart met A10.56.1 op oppervlak bevestigde sleutellezer
R10S.3.2	Relaiskaart met A10.56.2 op oppervlak bevestigde sleutellezer
R10S.3.3	Relaiskaart met A10.42 flush-bevestigde sleutellezer
R10S.3.4	Relaiskaart met A10.56.4 op oppervlak bevestigde sleutellezer

Indien noodzakelijk, kunt u de configuratie uitbreiden met de hieronder vermelde onderdelen:

Relaismodule A00.11 (8 outputs)
2x relaismodule A00.11 (2x8 outputs)
Relaismodule A00.12 (16 outputs)
Cilinder C10/D10
Openingsknop
Parallelle sleutellezer A10.42 / A10.56
Real-time klok A00.9

In alle configuraties kunt u gebruik maken van de flush-bevestigde sleutellezer A10.42, in plaats van van de oppervlakmodel sleutellezer A10.56. In dat geval blijven de LED-indicaties onverbonden en de sleutellezer zal worden verbonden met de SLEUTELLEZER-connectors 1-WIRE (rood) en GND (zwart) van de relaiskaart. Sleutellezers kunnen ook parallel worden verbonden.

Did this article solve your problem?

Give feedback & see related articles

Een elektrische cilinder besturen
In deze sectie wordt beschreven hoe u een elektrische cilinder, magneetcilinder of elektrische ‘strike plate’, etc. bestuurt, via een sleutelschakelaar.
In dit scenario programmeert u de sleutelschakelaar als een cilinder met zijn eigen toegangsrechten. Hiervoor moet u bij de eerste programmering de voedingseenheid en een sleutellezer verbinden met de relaiskaart.
Ga als volgt verder.
1. Stel de dipswitch MODE SELECT 4 in op OFF.
2. Voeg de sleutelschakelaar toe in S10 Manager-software, formatteer en programmeer de sleutelschakelaar, raadpleeg Een sleutelschakelaar toevoegen.
  Selecteer het type cilinder als R10S.3.X.
  Selecteer het type relaisconfiguratie als Basic.
  Selecteer de relaismodus als Impuls.
3. Bevestig de relaiskaart.
4. Verbind de sleutellezer en een voedingseenheid met de relaiskaart volgens het verbindingsschema, raadpleeg Appendix 1 - Bedradingsschema voor R10S.3 Basic.
5. Bevestig de sleutellezer.
6. Verbind een elektrische-cilindercontrole met de relais- output K1, volgens de instructies van de fabrikant van de elektrische cilinder.
7. Test of de installatie werkt.
Did this article solve your problem?
Give feedback & see related articles
Een alarmsysteem besturen
In deze sectie wordt beschreven hoe u een alarmsysteem bestuurt via een sleutelschakelaar. De alarmsysteemstatus kan worden aangegeven op de sleutellezer.
In dit scenario programmeert u de sleutelschakelaar als een cilinder met zijn eigen toegangsrechten. Hiervoor moet u bij de eerste programmering de voedingseenheid en een sleutellezer verbinden met de relaiskaart.
Ga als volgt verder.
1. Stel de dipswitch MODE SELECT 4 in op OFF.
2. Voeg de sleutelschakelaar toe in S10 Manager-software, formatteer en programmeer de sleutelschakelaar, raadpleeg Een sleutelschakelaar toevoegen.
  Selecteer het type cilinder als R10S.3.X.
  Selecteer het type relaisconfiguratie als Basic.
  Selecteer de relaismodus als Impuls of Toggle volgens het alarmsysteem.
3. Installeer de relaiskaart in een beschermde alarmsysteembehuizing.
4. Raadpleeg Appendix 1 - Bedradingsschema voor R10S.3 Basic om het volgende te verbinden:
  1. De voedingseenheid, of maak gebruik gebruik van de voedingseenheid van het alarmsysteem om de relaiskaart van voeding te voorzien.
  2. Relais-output K1 met de wijzigingsinput van de alarmsysteemstatus, volgens de instructies van de fabrikant van het alarmsysteem.
  3. Sleutellezer naar de relaiskaart.
  4. De alarmsysteemstatusinformatie, indien gewenst, voor het besturen van de laagste led van de sleutellezer, om aan te geven of het alarmsysteem al dan niet geladen is. In dit scenario verbind je de alarmsysteemstatusinformatie met de sleutellezerconnectors STAT2 GRN, STAT2 RED en GND.
5. Bevestig de sleutellezer.
6. Test of de installatie werkt.
Did this article solve your problem?
Give feedback & see related articles
Een lift besturen met relaismodule (8 outputs)
In deze sectie wordt beschreven hoe u een lift bestuurt met een sleutelschakelaar, door verdiepingen van gebouwen toe te wijzen aan toegangsrechten.
In dit scenario programmeert u de sleutelschakelaar als een cilinder met zijn eigen toegangsrechten. Hiervoor moet u bij de eerste programmering de voedingseenheid en een sleutellezer verbinden met de relaiskaart.
Bovendien zult u een extra relaismodule gebruiken om meer dan twee relais-outputs te gebruiken, één relais voor elke verdieping. Optioneel kunt u de sleutelschakelaar verbinden met het S10 Online System voor een op afstand bestuurbaar systeem.
Ga als volgt verder.
1. Stel de dipswitch MODE SELECT 4 in op OFF.
2. Voeg de sleutelschakelaar toe in S10 Manager-software, formatteer en programmeer de sleutelschakelaar, en raadpleeg Een sleutelschakelaar toevoegen.
  Selecteer het type cilinder als R10S.3.X.
  Selecteer het type relaisconfiguratie als 1x8.
  Selecteer de relaismodus als Impuls.
3. Laat een gecertificeerde liftinstallateur de sleutellezer, een relaismodule en een voedingseenheid (tenzij er een voedingseenheid beschikbaar is via de liftelektriciteit) verbinden met de relaiskaart, volgens het verbindingsschema, raadplaag Appendix 3 - Bedradingsschema voor R10S.3 A00.11 1x8.
4. Laat een gecertificeerde liftinstallateur de juiste relais-outputs van de relaismodule verbinden om de lift te besturen, één relais voor toegang tot elke vergrendelde verdieping.
  Optioneel kunt u de sleutelschakelaar verbinden met het S10 Online System voor een op afstand bestuurbaar systeem. Zie Een op afstand beheerde cilinder verbinden.
  Verbind de NET BOX connectors GND en DATA van de relaiskaart met de CILINDERS-inputs GND en L1 (DATA) van de deurmodule.
Did this article solve your problem?
Give feedback & see related articles

Select your region or visit global site

Welkom bij iLOQ-ondersteuning

Op deze pagina vindt u ondersteuningsartikelen, softwaregebruikershandleidingen en downloadbare inhoud over iLOQ-producten en -services

iLOQ S10 Online System en apparaten